Engagement für Austausch mit Fredericksburg

Im Schwetzinger Rathaus trafen sich Bürger/innen, die den künftigen Aus-tausch mit der amerikanischen Stadt Fredericksburg unterstützen wollen.

In dieser Woche trafen sich im Rathaus Schwetzinger Bürger/innen mit Oberbürgermeister Dr. René Pöltl, dem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftsvereins Gabor Kollanyi, dem Leiter des Kulturamts Roland Strieker und mit OB-Assistentin Sabrina Ranzinger, die für die Kontakte zu den amerikanischen Mitbürgern und Soldaten verantwortlich ist. Die Bürger/innen haben den Oberbürgermeister angesprochen, weil sie an der Unterstützung einer künftigen Partnerschaft mit der amerikanischen Stadt Fredericksburg/Virginia interessiert sind und sich für den privaten Austausch über den Atlantik engagieren wollen.

OB Dr. Pöltl zeigte sich beeindruckt und erfreut, wie viele Bürger/innen von sich aus ein Interesse an der Unterstützung des Austauschs mit Fredericksburg gezeigt und sich bei ihm gemeldet haben: "Die Partnerschaft mit den USA soll neben der großen Symbolkraft in erster Linie unseren interessierten Bürger/innen die Gelegenheit für einen privaten Austausch geben. Dabei ist es wichtig, dass die Bürger/innen diese Chance für sich begreifen und die Gelegenheit zum Austausch nutzen. Schön, dass unsere Bürger/innen be-reits zu diesem frühen Zeitpunkt an einer Mitarbeit und einem Austausch interessiert sind."

Beim ersten Treffen wurde deutlich, wie viele Berührungspunkte auch auf privater Seite zu den USA bestehen. Dr. h.c. Klaus Vorderwülbecke verbrachte als einer der ersten Deutschen im Jahr 1957 ein Jahr als Austauschschüler in den USA. Nicht nur das - seine heutige Ehefrau Dr. h.c. Anne Vorderwülbecke lernte er Anfang der 60er Jahre kennen, als sie beide in den USA als Deutsche studierten. Bei dieser Geschichte versteht es sich von selbst, dass die Eheleute Vorderwülbecke einen kommunal unterstützen USA-Austausch fördern möchten. Ina Kumlehn bringt bereits in ihrem Beruf als Lehrerin zahlreiche Austauschprogramme auf den Weg und wünscht sich nicht nur als Mutter dreier Kinder künftige finanzierbare Möglichkeiten für junge Menschen zum Kennenlernen der USA. Christine Kümpel arbeitet seit 22 Jahren als Übersetzerin für die US-Army. Seit längerer Zeit wohnt und arbeitet sie in Schwetzingen. Mike und Ursula Senior bereisen seit vielen Jahren die USA, waren auch in Fredericksburg und Virginia. Mike Senior ist Engländer und beide sind als Garten- und Schlossführer in Schwetzingen für Englisch sprechende Reisegruppen tätig.

OB Dr. Pöltl und seine Mitarbeiter berichteten über die bisherigen Besuche und Kontakte, über den bevorstehenden Besuch einer Delegation aus Fredericksburg im Mai dieses Jahres sowie über das Angebot einer Bürgerreise im kommenden Herbst. Gemeinsam wurden die nächsten Schritte besprochen und vor allem vereinbart, dass alle an der künftigen Partnerschaft Interessierten im Mai 2010 beim Besuch der Delegation aus Fredericksburg Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen haben werden.

Gabor Kollanyi betonte als Vorsitzender des Städtepartnerschaftsvereins, wie wichtig es sei, von Anfang viele private Unterstützer für einen Städteaus-tausch zu haben. Dies zeichne bereits die bestehenden Städtepartnerschaf-ten aus. Der Partnerschaftsverein stehe gerne auch für eine künftige Partnerschaft mit den USA als Verknüpfungsstelle für die Bürgerschaft zur Verfügung.

Alle waren sich einig, dass die Partnerschaft mit den USA den Schwetzinger Bürger/innen neue Chancen für einen Austausch auf privater und persönlicher Ebene bietet, und sehen schon mit Spannung dem Besuch aus Fredericksburg im Mai entgegen.

Bürger/innen, die ebenfalls Interesse an einem Engagement beim Städteaustausch mit Fredericksburg haben, können sich gerne jederzeit an Gabor Kollanyi, Telefon: 06202/283828, E-Mail: kollanyi@partnerstaedte-schwetzingen.de, oder Sabrina Ranzinger, Tel.: 06202/87-201, wenden.

Foto: Treffen im Schwetzinger Rathaus (v.l.n.r.): 1. Reihe: Christine Kümpel, Ursula Senior, Anne Vorderwülbecke, OB René Pöltl, 2. Reihe: Ina Kumlehn, Klaus Vorderwülbecke, Gabor Kollany, 3. Reihe: Roland Strieker, Mike Senior, Sabrina Ranzinger

Verantwortlich für den Inhalt:
Stadtverwaltung Schwetzingen
Wolfgang Leberecht